-
1 the woods are full of someone
expr AmE infmlThe woods are full of nice looking guys who'll mug you in the dark street — Сейчас развелось множество милых молодых людей, которые ограбят тебя в темном переулке и глазом не моргнут
The new dictionary of modern spoken language > the woods are full of someone
-
2 the woods woods
Сленг: маленькие городки, "щели" (о провинции) -
3 the bull of the woods
Сленг: главный инженер автомобильной компании, управляющий инженер автомобильной компании, высокопоставленная персона, управляющий или владелец небольшой гостиницы, мотеля, управляющий или главный инженер автомобильной компании -
4 the cat took to the woods and became wild
Общая лексика: кошка убежала в лес и одичалаУниверсальный англо-русский словарь > the cat took to the woods and became wild
-
5 the shot echoed through the woods
Универсальный англо-русский словарь > the shot echoed through the woods
-
6 the trail through the woods is overgrown with bushes
Макаров: лесная тропинка заросла кустарникомУниверсальный англо-русский словарь > the trail through the woods is overgrown with bushes
-
7 the woods harbor much game
Общая лексика: в лесах много дичиУниверсальный англо-русский словарь > the woods harbor much game
-
8 the woods harbour much game
Общая лексика: в лесах много дичи, в лесу много дичиУниверсальный англо-русский словарь > the woods harbour much game
-
9 the woods were dank with cold
Общая лексика: в лесу было холодно и сыроУниверсальный англо-русский словарь > the woods were dank with cold
-
10 the woods were still
Макаров: лес стоял не шелохнувшись -
11 be out of the woods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be out of the woods
-
12 neck of the woods
n sl esp AmEWe don't go in for wife-swapping too much in our neck of the woods — В наших краях нет такого, чтобы меняться женами
Shut up, Jewboy, this isn't your kosher neck of the woods — Заткни пасть, жидовская морда, здесь тебе не твоя историческая родина
The new dictionary of modern spoken language > neck of the woods
-
13 neck of the woods
2) разг. округа, район; глушь, захолустье; ≈ медвежий угол [первонач. амер.]Say, it certainly is a mighty great pleasure to see you, my boy! What you doing in this neck of the woods? (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXX) — Знаешь, я страшно рад видеть тебя, старина! Что ты тут делаешь, в наших краях?
Old Doc Vickerson, he did the first 'pendectomy in this neck of the woods, you bet! (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. I) — Старый доктор Викерсон первым в этом захолустье сделал операцию аппендицита.
...what happens to him in this godforsaken neck of the woods? He's disgraced. He's in jail. (W. Saroyan, ‘Peace, It's Wonderful’, ‘The Love Kick’) —...что еще ждет его в этом городишке, в этой богом забытой дыре? Он опозорен. Он сидит в тюрьме.
-
14 neck of the woods
«Шея лесов». Слово neck (шея) использовалось с XVII в., означая узкую полоску земли. В США, однако, выражение neck of the woods приобрело особое значение к концу XIX в., когда некий словарь американизмов определил его как «любое поселение, в особенности расположенное в богатых лесами районах юго-запада страны». В настоящее время neck of the woods означает район или участок:What are you doing in this neck of the woods? You live miles away. — Что ты делаешь в этих краях? Ты живёшь так далеко отсюда.
English-Russian dictionary of expressions > neck of the woods
-
15 take to the woods
-
16 neck of the woods
район, местность где живёшьIf Jim talks about his neck of the woods, he means the area where he lives.English-Russian small dictionary of idioms > neck of the woods
-
17 in my neck of the woods
-
18 clearing in the woods
Англо-русский синонимический словарь > clearing in the woods
-
19 babe in the woods
наивный, невинныйBill is a babe in the woods when it comes to dealing with plumbers.English-Russian small dictionary of idioms > babe in the woods
-
20 neck of the woods
глушь, зaxoлуcтьe; мeдвeжий угoл [пepвoнaч. aмep.]Say it certainly is a mighty great pleasure to see you, my boy! What you doing in this neck of the woods? (S. Lewis). How is business in your neck of the woods just now?
См. также в других словарях:
The Woods — LP de Sleater Kinney Fecha de lanzamiento 24 de mayo de 2005 Fecha de grabación noviembre y diciembre de 2005 Género musical Punk rock … Wikipedia Español
The Woods — es el séptimo álbum de la banda de punk rock Sleater Kinney … Enciclopedia Universal
The Woods — Pour les articles homonymes, voir Woods. The Woods Données clés Titre original The Woods Réalisation Lucky McKee Scénario David Ross … Wikipédia en Français
The Kinema in the Woods — is a cinema in the village of Woodhall Spa, Lincolnshire, England. It dates from 1922, and it is the only fully functioning cinema in the UK to employ back projection. [ [http://www.woodhallspa.org/leisure kinema.html Woodhall Spa Leisure The… … Wikipedia
The Cabin in the Woods — Données clés Titre original The Cabin in the Woods Réalisation Drew Goddard Scénario Drew Goddard Joss Whedon Acteurs principaux Richard Jenkins … Wikipédia en Français
The Siren of the Woods — «The Siren of the Woods» Sencillo de Therion del álbum Theli Formato CD5 Grabación Mayo Junio del 1996 Género(s) Metal sinfónico Duración … Wikipedia Español
The Woods Hole, Martha's Vineyard and Nantucket Steamship Authority — The M/V Sankaty at the dock in Woods Hole. The Woods Hole, Martha s Vineyard and Nantucket Steamship Authority, referred to coloquially as The Steamship Authority or simply the SSA, is the statutory regulatory body for all ferry operations to and … Wikipedia
The Woods Hotel — (Джексон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 120 Glenwood, Джексон, WY 83001, США … Каталог отелей
The Woods Resorts — (Sultans Battery,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Chethalayam , 6 … Каталог отелей
The Watcher in the Woods — Título Los ojos del bosque Ficha técnica Dirección John Hough Música Stanley Myers Reparto … Wikipedia Español
The Woods Villa Resort — (Kānota,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Near Sogani Hospita … Каталог отелей
